Cara siceramente adorei a tradução do texto que fizeram na intro da missao e de toda historia.Herupe na verdade e harpe ou coisa do tipo.Mas po avacalha com o nome do boss?Poxa em alguns casos (alguns não, na maioria dos casos),não se pode regionalizar nomes,por conta disso não se pode traduzir nomes propios,mantendo a sua fonetica original.Claro que alguns casos e preciso fazer adpatações de algumas palavras tambem por conta de regionalismo e girias coreanas que trasparecendo para o nosso edioma,os leigos como a maioria de nos não entenderia,ate ai tudo bem.Agora ,coloca ''Zé fumaça'' eu achei que o tradutor da LUG! avacalhou legal o nome do boss.Na minha opinão tinha que ficar com o nome original po,e bem melhor.E vcs o que acharam?XD.

Não achei tão ruim assim,ficou comico

.-Will-. escreveu:

Eu não tinha visto, aí no meio do jogo, eu olhei bem e vi "Zé Fumaça", parei por três segundos e comecei a rir muito. kk
Mas até que ficou legal, só diminuiu um pouco a imagem que o chefe tinha que passar né =|



.-Will-.

Não que eu nao tenha gostado, porem o nome original e bem melhor na minha opinião.Mas ficou maneiro sim.Nada contra.O nome original e Mr.Jack e o pet Jack jr.Não entendi o motivo pelo qual mudaram e colocaram Ze fumaça.Mas okay,ne?

Ze fumacinha e cuty e.e
Nomes legais dessa vez eu apoio

Eu gostei do nome
Achei bem engracado
Ze Fumaca

É a mesmo coisa com o Zidler.
O nome virou mestre de cerimônias. E o pet Jidller jr.

A adaptação ficou legal na minha opinião, e por ser uma missão evento, acredito que eles possam mais liberdade em brincarcom as traduções.

Eu gostei da adaptação também, nomes desse tipo as vezes dão uma alegria no jogo ao meu ver, resumindo, eu achei legal a tradução. ^^